速冻水饺';?>

首页 / 美文

15部原著,102部改编影视剧!金庸不再,武侠影视江湖依旧

By 速冻水饺 •  2018-11-01 15:04 •  10次点击 短消息

文 | 杜威、刘鑫、连博

来源 | 壹娱观察


2018年10月30日,94岁的金庸先生离开了我们。


每每提及先生,他的名字前面会被冠以“社会活动家”“政治评论家”“著名作家”“一代宗师”等头衔,甚至也会有人称他为“金大侠”。


然而,在这个时间,我们发现,这些头衔远不及一句“先生”来得更为直接与尊重。


金庸先生一生见了世事变迁,经历了国仇家恨,当得起“侠之大者,为国为民”。


而对于更广大的人来说,知道先生,了解先生还是从他的15部经典作品开始的。


“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,外加一部《越女剑》,金庸先生为我们构建了一个真实又虚幻的武侠世界,那里有国仇家恨的沉重,那里也有笑傲江湖的洒脱。


现在,金庸先生离开了我们。


我们也只能从他留下的作品中继续缅怀先生了。



15部原著,102部改编影视剧


金庸先生的经典著作一共有15部。分别为《书剑恩仇录》《碧血剑》《射雕英雄传》《雪山飞狐》《神雕侠侣》《飞狐外传》《白马啸西风》《倚天屠龙记》《鸳鸯刀》《连城诀》《天龙八部》《侠客行》《笑傲江湖》《鹿鼎记》和《越女剑》。


正所谓“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,哪部才是最经典的武侠传奇,一直争论不休。金庸先生没选最成功,而是给出了自己心目中最失败的作品——《神雕侠侣》。


这部作品是金庸先生的第四部作品,“射雕英雄传三部曲”中的第二部作品,1959年至1961年连载于香港《明报》,共四十回。


可能连金庸先生也想象不到自己认为最失败的作品,却是他被改编的首部影视作品,而且也是深受人们喜爱的一部武侠IP。


1960年7月27日《神雕侠侣》还未连载完成,由峨眉电影制片厂出品,李化执导,金庸亲自担任编剧,谢贤、南红、杨业宏等主演的《神雕侠侣》电视剧的第一集在香港播出。


金庸先生的IP改编的影视作品就这样第一次与观众们见面了。



据不完全统计,金庸先生的15部作品,被改编为影视作品的包括36部电影,66部电视剧,共102部之多。其中被改编最多的就是《笑傲江湖》,共有11个不同版本的影视作品。


除《笑傲江湖》之外,据新浪娱乐统计,《神雕侠侣》前后共被翻拍过9次电视剧,其中最经典、最广为人知的、霸占荧屏最久的当属95版古天乐、李若彤主演的《神雕侠侣》,当时在香港收获了20%的收视率。


该剧在中国内地播放时,同样造成轰动。内地首次拍摄《神雕侠侣》电视剧时已经到了2006年,刘亦菲“神仙姐姐”的称号开始响了起来。


紧随其后的是7次搬上荧屏的《射雕英雄传》。在众多版本中,提起哪个版本最经典很多人会脱口而出:83版《射雕英雄传》。


TVB倾尽全台精英打造的经典之作,该作品尽管脱离原著,只保留故事大纲,甚至一度被金庸撤销版权,但播出后却极受观众喜爱,历经数十年依然经久不衰。


不过,金庸先生自己更喜欢由张纪中执导、李亚鹏版的《射雕英雄传》。在先生看来,如此多版本的《射雕英雄传》,这一个版本是与原著贴合最近的。“他(李亚鹏)演郭靖很好,有时候我觉得他就是郭靖。”



此外,《笑傲江湖》《倚天屠龙记》《鹿鼎记》《书剑恩仇录》都被翻拍过7次电视剧,《天龙八部》《雪山飞狐》被翻拍过5次电视剧,包括《碧血剑》《侠客行》在内也被翻拍过4次之多。


当然,除上文提到的外,在众多改编版本中还有不少经典的传世之作,如徐克导演的《东方不败》,胡军和林志颖版《天龙八部》,陈小春版《鹿鼎记》等等。可以说,金庸先生用自己的文学作品撑起了中国影视剧产业的半壁江山。


开创并见证了香港和内地的武侠时代


如果说金庸先生手握中国影视行业最大的IP源,一点也不为过。从上世纪70年代,金庸的作品被搬上电视荧屏起,人们的生活就与这个江湖密不可分了。


1976年,香港佳艺电视台(佳视)历史上第一次将金庸成名作《射雕英雄传》改编成电视剧。


由白彪、米雪、梁小龙主演的76版《射雕英雄传》上映后,收视不断上升,直超香港无线电视台(TVB),仅香港地区就有超过百万人同时观看。


此时TVB的当家邵逸夫感到了危机。原本不看好金庸小说改编武侠剧的他,为了争夺收视率,决定马上开拍金庸武侠剧,于是就有了《书剑恩仇录》。


更重要的一点,是邵逸夫当年直接买断了金庸先生所有中长篇小说的影视改编权,此后,金庸剧便成了TVB争夺收视率的王牌。


《书剑恩仇录》可以说涵盖了当年的豪华卡司,其中就包括TVB四大花旦中的三位:李司棋、黄淑仪、汪明荃,以及狄波拉、黄元申、吴孟达等。


《书剑恩仇录》


但让人记忆最深的人,却是郑少秋,当时香港人之间流行着一种说法:“整晚都听到郑少秋的声音”。


在《书剑恩仇录》中,郑少秋一人分饰陈家洛、乾隆、福康安三个角色,还唱了电视剧的同名主题歌。后来内地引进了这部电视剧,于是“全中国整个晚上都听到了郑少秋的声音”。


1978年,佳视倒闭,香港免费电视市场形成TVB与亚洲电视有限公司(亚视)的对决局面。此时TVB又播出了《倚天屠龙记》,这部电视剧同样动用了TVB四大花旦中的三位,只是李司棋换成了赵雅芝。


郑少秋饰演剧中主角张无忌,有意思的是,这次郑少秋算是获得了“官方”认可,金庸亲笔题字:荧屏侠士,飒飒英风,家洛无忌,入人梦中。历来对自己作品改编的电视剧不满意的金庸,却认可了郑少秋和他主演的《倚天屠龙记》。


《书剑恩仇录》挽救了TVB的收视率,还奠定了郑少秋“TVB第一武侠小生”的地位。几年后,这部剧在新加坡开播,同样红及一时。


“电视台制作的电视剧都不长,差不多两三集的样子,十集电视剧就很厉害了,这样的顶多两天就拍完。”郑少秋回忆香港电视台的“战争年代”时,这样说。长达90集的《书剑恩仇录》开创了TVB长篇古装武侠剧之先河。


但对于内地观众而言,真正从电视荧屏上接触到金庸先生的作品,还是1983年TVB的《射雕英雄传》。


上世纪80年代初期,内地娱乐产品匮乏,《射雕英雄传》在内地播出后,万人空巷。无论是黄蓉的古灵精怪,还是周伯通与瑛姑的爱情悲剧,都成了那个时代人们最独特的记忆。


83版《射雕英雄传》


有经历者讲述,那个时期“女生管自己爱慕的男生都叫‘x哥’,男生管漂亮女生都叫‘x儿’。”那时候学校门口的手推车上摆放着各种剧照,少年少女们将剪切好的明星照片贴在硬皮笔记本上。


83版《射雕英雄传》不仅捧红了黄日华、翁美玲,同时还让罗文和甄妮合唱的《铁血丹心》传唱,成为香港乐坛金曲。从这时起,武侠风格的粤语歌,也在中国流行音乐史上留下无法抹去的烙印。


《铁血丹心》的曲作者是顾嘉辉,他参与了几乎所有TVB版金庸剧的原声音乐制作工作,包括前面提及的三部作品。与他合作最多的词作者,有一个响亮的名字——黄霑。


1983年,黄霑与顾嘉辉为TVB武侠剧《射雕英雄传》创作歌曲《一生有意义》《世间始终你好》《桃花开》《千愁记旧情》《肯去承担爱》《四张机》等。更有香港乐坛经典歌曲《沧海一声笑》《倚天屠龙记》《雪山飞狐》等金庸剧主题歌。


可以说,金庸先生的剧集见证了香港电视产业与音乐产业的两个黄金时代。


这一时期因为内地引进了《射雕英雄传》《雪山飞狐》等大量的剧集,不仅丰富了当时内地比较单一的影视剧内容市场,作品中的武侠世界、金庸先生通过作品所折射出的世界观更是深深的影响了一代人的成长。


金庸代表性作品影视化情况


千禧年后,香港TVB一家独大,港剧也逐渐走向衰落。而此时的金庸武侠剧,与一位内地制片人结了缘,他就是张纪中。


马云的助理陈伟在《这就是马云》一书中,回忆马云与张纪中时,说过这样一件事:


1999年初,张纪中来杭州住在西湖国宾馆,我和马云去看他。当时张纪中正在筹备电视剧《孙中山》,遭遇了重重困难。谈到电视剧,马云问:“你有没有想过去拍金庸武侠剧?”


“我当然想啊,可人家香港都拍过了呀。”


“那都过去15年了,现在重拍,如果拍得好一定会掀起又一次高潮。”


于是有了一元卖给央视版权的《笑傲江湖》,金庸先生条件也只有四个字:尊重原著。


2001年3月26日,《笑傲江湖》在中央电视台第八套频道首播,仅第一轮,就为央视赚了7500万元。随后这部剧集在香港、台湾相继播出。电视剧的取景地,浙江绍兴新昌县,也因为《笑傲江湖》,旅游收入翻了几十倍。


2001年版《笑傲江湖》


在这之后,张纪中开始了“拍遍金庸剧”,李亚鹏版《射雕英雄传》、黄晓明版《神雕侠侣》、胡军版《天龙八部》、黄圣依版《碧血剑》、黄晓明版《鹿鼎记》、邓超版《倚天屠龙记》、张嘉倪版《侠客行》……集中出现,一时间内地掀起了“金庸剧”“金庸作品”的热潮。


为什么这么说?当年看83版《射雕英雄传》,看《雪山飞狐》,看《书剑恩仇录》长大的人,现如今再次看到张纪中版翻拍的剧集,不免重拾童年回忆。


而没看过港版的金庸剧的观众,同样会被张纪中带入到金庸先生的武侠世界。而这股热潮也延伸到影视之外。


“金庸宇宙”价值持续放大


事实上,金庸先生的作品,并不局限在影视化。1996年,台湾的河洛工作室发行了一款名为《金庸群侠传》的DOS版电子游戏。游戏中,把金庸先生的14部长篇小说称为“十四天书”,玩家由现代穿越到游戏世界,游戏的目标就是找齐十四天书,开启传送门回家。


1996年就已经有VR游戏的概念了(图片来源:电子游戏《金庸群侠传》实机画面)


《金庸群侠传》是中国第一款开放世界游戏,融合了金庸小说中的主要正反派角色,以及重要场景、事件,用现在的话说,就是创造了“金庸宇宙”,甚至在当时世界范围内也是一时无两。


7天前《金庸群侠传》的续作《河洛群侠传》正式发售。制作人徐昌隆此前表示,“如果未来有机会再度获得授权,《金庸群侠传2》依然能和大家见面。”



据了解,金庸一共有15部武侠题材小说,包括14部长篇武侠小说和1部短篇武侠小说,其中完美世界早在2011年就签下了《倚天屠龙记》《笑傲江湖》《神雕侠侣》与《射雕英雄传》等4部作品的游戏改编权,之后这4部作品的手游改编权也顺理成章地归属于完美世界。


而剩下的10部作品的手游改编权(《越女剑》版权包含在《侠客行》版权中,如分开算是11部),在2013年的7月,正式授权给畅游,这也和畅游在端游时代运营《天龙八部》和《鹿鼎记》等产品的成功有关。


而当年畅游用2000万一次性买断金庸10款武侠小说的手游开发权。


虽然游戏改编可以给金庸先生带来更多的版费收入,但是相比游戏行业,影视行业依然是金庸先生最大的拥趸。


曾有业内人谈及武侠剧时,称“改编金庸剧是面对审核最稳妥的办法”,以至于每年影视市场上都会涌现大量金庸剧。


因此,张纪中之外,除了已经上映的,内地还有不少影视公司将目光聚焦到金庸先生的作品上来。


2018年6月19日,乐创文娱在上海电影节期间发布未来3年的电影片单,其中就包括徐克的《神雕侠侣》三部曲;以及与一壹集团共同推动的《神雕侠侣》《笑傲江湖》等系列实现电影品牌化。



2018年8月6日,有业内人士发微博称,周显扬会帮寰亚开拍《射雕英雄传3D》电影版。而这个电影计划早在2016年就已公布,只不过那时公布的导演是陈嘉上。


2018年6月,由新丽电视文化投资有限公司出品的60集电视剧《鹿鼎记》,也已开拍。


2018年6月,华夏视听环球传媒股份有限公司出品的《倚天屠龙记》,已经杀青。


2018年9月,由新丽电视出品,于荣光执导,杨祐宁、白澍、张天阳等主演的《天龙八部》,已经开拍。


此外,还包括樊馨蔓担任制片的《连城诀》;由企鹅影视、北京盛夏星空影视传媒联合出品,林峰执导,佟梦实、毛晓慧主演的《神雕侠侣》等。


细心者可以发现,除了大量改编剧集外,乐创文娱和寰亚则将改编聚焦到电影上。


值得注意的是,此前虽有改编成电影的事例,但除了极少数如徐克的《笑傲江湖》,刘镇伟的《东成西就》比较成功之外,绝大部分的电影改编,市场反响平平。


《东成西就》


此次乐创文娱和寰亚将改编聚焦到电影上来,无形中就增加了难度。无论是《神雕侠侣》三部曲还是《射雕英雄传3D》电影版,最大的问题就是在于原著改编成电影之后,能否满足电影的需要,也就是讨好观众。


要知道金庸先生的作品深入人心,完全尊重原著,电影的时长不能承载原著完整的故事,如果提炼人物,在原著的基础上二次创作,就面临一个改编尺度和方向的问题。而这恰恰是改编电影最难操作的部分。


另外,对于金庸作品电影化还有一个需要解决的问题,就是授权,如何从短期临时授权获得一个长期可开发的授权,作出长远的规划。比如,能否实现以整个作品为背景和世界观,改编电影时,可以基于人物IP,重新按照世界观和人物扩建新的剧情。


也就是,把同一个IP,分解成“令狐冲”“林平之”“东方不败”“任我行”“风清扬”等不同的细分IP,每一个人物为核心,都能拍成不同的系列电影。


东方不败


这样一来,观众就不会因为看过原著,而失去了悬念。如此也在一定程度上解决了原著电影化的内容改编难题。


金庸先生对自己的作品有着很高的要求,无论哪部作品被翻拍成电视剧,他都会亲自去现场观摩。


现在金庸先生离我们而去了,他留下的作品也成为我们心中最特别的存在。


如何再现这些经典,也成为立志改编金庸先生作品的影视工作者面临的最大难题。


正如“读金庸”的六神磊磊所言:“现在,我再也没有后台了。”


金庸先生的离去,让我们悲痛,但他给我们留下了一部部难以超越的经典,我们会永远会铭记金庸先生给我们描绘的江湖、朝堂,因为他的武侠江湖仍在。


0 回复 添加回复

回复

用户中心

登录 没有账号请 注册

广告位

可靠云cdn为本站提供cdn加速 咨询购买广告位请加QQ:24470850
  • 官方讨论群:40683355
  • 迅雷VIP群:11946109
  • 业务QQ: 24470850