茶丸星';?>

首页 / 美文

独家解读|“限韩令”或将松绑,韩流如何回潮?

By 茶丸星 •  2018-06-13 23:35 •  14次点击 短消息
韩国联合馆时隔两年后亮上海电视节,积压两年的中韩合拍剧或将播出,涉韩非公售活动允许审批,近日,一系列新闻释放了“限韩令”进一步松动的信号。不过,如今中国影视文化市场已不同往昔,“限韩令”后“韩流”能否梅开二度,又会给影视产业带来怎样的影响,依旧充满变数。


来源:看电视(ID:TVwatching) 文 | 叶实


自2016年7月起,受“萨德事件”影响,中韩文化娱乐交流进入了冰封期,尽管官方始终否认“限韩令”的存在,但韩娱产业近两年在中国受限却是显而易见的。


随着2017年对萨德事件持谨慎态度的文在寅就任韩国总统,中韩关系迎来新的转机,而“限韩令”何时松绑,也成为中韩文娱业众多人士所关注的话题。


近期,多个新闻释放了“限韩令”进一步松动的信号。


韩国官方通讯社韩联社近日报道,韩国联合馆将时隔两年后,亮相6月12日至14日举行的2018上海电视节(STVF),韩国三家主流电视台、综合频道、CJ娱乐(CJ E&M)将参展。



与此同时,有消息称,受“限韩令”影响已积压两年的中韩合拍剧《翡翠恋人》将于今年10月在浙江卫视22点周播剧场播出。



此外,有票务资讯类相关微博称,中国内地涉韩音乐会/音乐剧项目已恢复报批,涉韩非公售活动允许审批,涉韩公售演唱会/见面会项目4季度或许也将陆续恢复。


此外,韩国A.C.E组合将于7月28日在北京召开签售会,近日该团体已在微博上用中文发布了这一消息。这或成为“限韩令”正式实施以来,韩国明星在中国内地的首个团体性公开活动。



屡次传出解除的“限韩令”,这一次真要松绑了?韩流回潮,又会对国产影视、文娱产业带来怎样的影响?


韩剧、韩综首当其冲

限令之下依旧发挥影响力


2016年7月起开始的“限韩令”,可以说是近年来中韩文娱交流面临的最大挑战。自当年起,涉及韩国的文化艺术元素几乎在中国全线暂停。



根据当时韩国《首尔经济日报》罗列,中国对韩国艺人在华演艺活动进行的限制包括“韩国偶像不允许开展一万人以上的公演”“韩国人气偶像组合禁止在中国活动”“禁止新成立的韩国文化产业公司投资”“禁止韩国演员出演中国电视剧”“禁止新签约的韩国影视剧放映”。


可以说,“限娱令”几乎覆盖了文化娱乐的各个领域,而首当其冲的无疑是电视剧和综艺。


韩剧是“韩流”席卷中国的最大推手,《浪漫满屋》《冬季恋歌》《大长今》《蓝色生死恋》《澡堂老板家的男人》《来自星星的你》等曾在国内掀起收视狂潮,就在2016年上半年,《太阳的后裔》《请回答1988》等剧还在视频网站热播。


韩剧《浪漫满屋》


然而,2016年“限韩令”推出后,有53部涉韩影视剧被禁播,根据当时网上流传的名单,排在第一位的就是近期即将播出的《翡翠恋人》。而众多已经上线播出或定档的剧集,也被迫下线或撤档。


例如,《蓝色大海的传说》等剧在视频网站播出一半就被匆匆下架,原定韩国女星具惠善担任女一号的《传奇大亨》,为了如期播出,用“抠图”的方式由贾青补拍女一号的戏份;


《相爱穿梭千年2》原定女主为韩国演员刘仁娜,后换角为台湾演员郭雪芙,重拍导致成本大增。


韩剧《蓝色大海的传说》


就综艺而言,引进的韩式版权综艺节目经历了一波改名风潮,《我是歌手》改名《歌手》、《奔跑吧!兄弟》改名《奔跑吧》、《花样姐姐》升级为《旅途的花样》。


与此同时,中韩联合制作也遭到禁止,《我们十七岁》《我们的挑战》等综艺均紧急撤换了韩国团队。


不过,从另一方面来说,尽管有“限韩令”约束,韩剧及韩版综艺在中国依然发挥着不小的影响力。


例如“限韩令”之后,《孤独又灿烂的神-鬼怪》《今生是第一次》《迷雾》《经常请吃饭的漂亮姐姐》等韩剧,均在中国社交网络中得到持续发酵,影响力不输国剧。


韩剧《迷雾》


而《无限挑战》《三时三餐》《孝利家民宿》《尹食堂》《show me the money》《Produce101》等韩式综艺也在中国依旧备受推崇,甚至一些国产综艺陷入对这些节目“山寨”的质疑中。


文在寅上台、“限韩令”迎来转机 

限令解除消息频传


自去年5月12日,文在寅就任韩国新一任总统,此前陷入冰点的中韩关系开始出现向好局面,中韩文娱产业重拾合作信心,关于“限韩令”解除的信息不时传出。


在文在寅就任总统当月,韩国明星李光洙所属经纪公司金刚娱乐的负责人就对外透露,金刚娱乐已接到了中方的广告代言咨询。


随后,朴海镇所属经纪公司也表示,他们日前已经与爱奇艺、优酷等中国视频网站通过电话,预测今年内韩剧或将在中国重新播放,中断已久的中韩合拍也可以得以重启。



去年十九大的新闻发布会上,针对韩国京乡新闻记者提问中韩文化交流走向,广电总局副局长张宏森表示,“我注意到在刚刚结束的釜山国际电影节上,活跃着很多中国电影人的身影。在我接触的业务范畴之内,我也观察到中韩两国的很多交流合作项目也在不同程度地进行。” 


随后在10月31日,新华社发布微博称“中韩双方沟通,同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。”而12月13日,文在寅访华,再度助推了中韩关系的回暖。



值得一提的是,文在寅国事访问的随行人员包括了不少演艺界人士,如人气组合EXO成员、备受中国观众喜欢的演员宋慧乔以及在知名“中韩CP” 秋瓷炫于晓光夫妇等,众多文娱业人士出现在文在寅的出访中国团队中,也体现出韩国政府用意颇深。


“韩流”如若回潮

会给国产剧、综艺行业带来什么影响?


据韩联社近日的报道,“从韩国业界动向来看,韩国内容作品最快能在5、6月期间在中国市场获得播出配额,只要拿到配额电视剧出口就能立马上路。”


随着“限韩令”的松绑,韩国文娱产业重返中国市场指日可待,在此背景下,国产剧、国产综艺将会受到怎样的影响,也成为外界关注的焦点。



事实上,从目前多种市场因素来看,即使解除“限韩令”,“韩流”对中国文娱行业的影响力也今非昔比


就政策监管来说,无论是电视剧还是综艺内容,广电总局近年来一直大力提倡自主创新,通过备案制、黄金时段调控等方面,鼓励原创内容,限制境外内容。


针对电视剧,2011年,广电总局在电视剧拍摄制作备案公示管理工作培训班上,曾发布一系列“禁播令”,其中一条就是国外电视剧克隆翻拍剧不得出现在卫视黄金档。


2015年4月1日起广电总局禁播未登记境外剧,要求用于互联网等网络传播的境外影视剧,必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》。



而对综艺来说,更是于2013年推出“限模令”,规定卫视每年在黄金档播出的引进模式节目不得超过两档;每年新播出的引进模式节目不得超过一档,第一年不得在黄金档播出。


由此,无论是韩剧还是韩式综艺,想在电视黄金时段播出已经困难重重。而随着“线上线下”监管标准的统一,视频网站留给引进剧和引进版权的空间,也在逐步收缩。


而从国产剧和国产综艺的发展来看,即使目前问题依旧很多,但随着影视产业的逐步成熟和工业化体系的建立,如今国产优质原创内容与海外一线内容相比,亦可平分秋色。



例如在韩国内容因故缺席的2017年,国产剧《白鹿原》《军师联盟》《白夜追凶》《河神》等,国产原创综艺《中国诗词大会》《朗读者》《国家宝藏》等,均在制作水准上不输韩剧和韩式综艺。




从另一个方面来看,韩娱内容与国产制作也不是“零和博弈”的关系。


公开信息可见,目前韩国娱乐巨头,很多背后都有中国资本,如阿里巴巴投资拥有EXO、东方神起等组合的造星工厂SM,占股4%,腾讯、微影时代8500万美元投资YG娱乐,华谊兄弟1.3亿元投资SIM等,在全球化浪潮下,文娱产业内容也已是“你中有我,我中有你”的关系。


由此,在内外因素影响下,“限韩令”后“韩流”能否梅开二度,又会给国内影视、文娱产业带来怎样的影响,依旧充满变数。但解除限制、促进交流,对于两国文娱产业的发展,迎来了新的想象空间。


0 回复 添加回复

回复

用户中心

登录 没有账号请 注册

广告位

可靠云cdn为本站提供cdn加速 咨询购买广告位请加QQ:24470850
  • 官方讨论群:40683355
  • 迅雷VIP群:11946109
  • 业务QQ: 24470850