速冻水饺';?>

首页 / 体育世界

被日本版权方禁止使用“舰娘”这一称呼后,玩家给拟人船取了新名:舰碧

By 速冻水饺 •  2018-06-04 16:36 •  11次点击 短消息


《舰队collection》也许并不是第一个将战舰拟人化的游戏,但无疑是早期直至现在最知名的一个。



一艘艘有着自己的参数、外形、故事背景的战舰被“科学又还原地”娘化后,爆发出了非同一般的吸引力。


这也让“舰娘”成为了二次元老司机们必然接触到的词汇。



不过,如果手谈姬告诉姬友们,“舰娘”一词因版权问题无法在舰C以外的作品中使用,姬友们会用什么词汇去代替它呢?



近期,国产手游《碧蓝航线》就遭遇了这么尴尬的一件事。


随着《舰C》大火,国内国外出了许多同类游戏,什么船拟人的《战舰少女R》、《碧蓝航线》啊,枪拟人的《少女前线》啊,坦克拟人的《机动战车》啊,刀拟人的《刀剑乱舞》啊,令人眼花缭乱。



然而,拟人可以随意,专属词汇却不能滥用。


前几日,《碧蓝航线》日服运营方,因在其相关宣传视频及画面中用到了“舰娘”这一词,被《舰队collection》的版权方dmm公司大大警告了一回。


侵权的视频画面


dmm公司不仅运营着《舰队collection》,还在2013年就将“舰娘”注册为了商标,这意味着除了dmm以外,非授权情况下其他公司是不能在商业作品里使用“舰娘”的。


dmm针对舰娘一词被使用发出警告声明


有的姬友可能有些疑惑,舰娘不算是个常用词汇吗?


还真不是,就像“手谈姬”这个名字,手谈本意为围棋,后面跟个姬,绝非普通人会使用的搭配,虽然你们在游戏内取这个ID姬不介意啦……


而且商标注册也与是不是常用词汇没有必然关系。


日本版权网站上显示舰娘一词的登记情况


即便dmm的警告公告上没有具体指出是谁侵权,《碧蓝航线》运营方还是求生欲很强的意识到了在说自己,赶紧下架了有问题的视频与文本,并在官网、官推上公开道歉。


包括使用“战舰少女”这一词也一同道歉


好吧,道歉也道歉完了,版权方似乎也不打算深究。最终问题来了,不能叫“舰娘”,这一群娘化了的船到底该叫什么呢?


机灵鬼官方将问题抛给了全体玩家,于官推上公开征名。


然而竟然没写采用给什么奖励太抠了



国内国外玩家齐上阵,鬼才们的取名方式让姬笑喷了……


正经点的还好,因为是“碧蓝”航线嘛,所以叫苍船姬装船姬什么的。



而不正经的……


育成类游戏碧蓝航线,就叫“育碧”吧!



ubisoft(育碧):???



舰碧”,战舰+碧蓝航线,多么完美的贴合。



应该叫“心机舰人”,符合世界观,符合人物形象,也符合原设。



肥宅快乐舰”,这位玩家看透了本质,值得称赞。



日本玩家的脑回路也相当清奇。


有的提议,应该简单粗暴直接叫“”(日语里老婆的意思)。



有的建议,舰娘不能叫,反过来叫“娘舰”就行了嘛!



娘化的舰船,其实意思上真没毛病,只不过日本玩家估计没料到,jian这个读音在中国国内不大好搭配……



还有的觉得“舰女人”不错。



或者,碧蓝航线的少女们就叫“碧姬”吧!



甚至很严肃地让叫“舶姬”的……



总觉得这样玩成了搏击类动作游戏了??



到后来,名字演变得一发不可收拾。



谢谢茄子的变种,“谢谢船子”都出现了。



不行了不行了,你们认真点啊,玩个游戏要是系统提示你:

“提督,你的舰碧已经出发去远征了”;

“肥宅快乐舰即将返航”;

“有多位育碧需要修复”——

分分钟出戏好不好!



不知道姬友们会给这群妹子取什么样的称呼呢?

在评论区下方留言告诉手谈姬吧!



0 回复 添加回复

回复

用户中心

登录 没有账号请 注册

广告位

可靠云cdn为本站提供cdn加速 咨询购买广告位请加QQ:24470850
  • 官方讨论群:40683355
  • 迅雷VIP群:11946109
  • 业务QQ: 24470850